Passa ai contenuti principali

 ROSETTA CALAVETTA: DOLCI "CORDE", PER DOLCI DIVE


Allegra, squillante, ammaliante. Una voce inconfondibile legata per sempre al volto e alle grazie delle grandi star hollywoodiane, e non solo. Rosetta Calavetta, come molte doppiatrici, ha avuto la sfortuna di celare per decenni il suo volto. Perché ciò che il pubblico ha potuto scoprire di lei, è stata la voce: calda, sensuale, briosa. 



Palermitana di nascita - avvenuta il 27 agosto 1914 - ma romana d'adozione, sbarcò a Cinecittà negli anni '30 con l'intenzione di fare l'attrice, ma contemporaneamente alle prime pellicole iniziò a dedicarsi al doppiaggio, scoprendo ben presto che era quella la strada giusta. 


Alcuni celebri doppiaggi di Rosetta Calavetta. In alto, a sinistra, Lana Turner ne "La vedova allegra" (1952) di Curtis Bernhardt.
A destra, sempre in alto, Marylin Monroe in "A qualcuno piace caldo" (1959) di Billy Wilder.
In basso, Loris Maxwell in "Agente 007 - Licenza di uccidere" (1962) di Terence Young. 




Dalla Lana Turner di "Il postino suona sempre due volte" e "La vedova allegra" alla Marylin Monroe di "Quando la moglie è in vacanza" e "A qualcuno piace caldo" - solo per citare i più noti -, dalla Ava Gardner de "Il sole sorgerà ancora" e "Mogambo" a Loris Maxwell nei panni di Miss Moneypenny nei primi capitoli della saga di 007, Rosetta Calavetta ha interpretato, in voce, i più bei capolavori del cinema mondiale. Ma doppiò anche attrici italiane come Antonella Lualdi, Lucia Bosè e Valeria Fabrizi, e splendide attrici italiane "ad honorem", come la spagnola Maria Mercader e la statunitense Abbe Lane. Donne più o meno giovani, più o meno celebri, eleganti o sfacciate, pudiche o svampite ma sempre perfettamente "intonate" grazie alla sua splendida voce. 

                                                    
Altri celebri "volti" doppiati dalla Calavetta. Da sinistra, Lucia Bosè, Abbe Lane, Antonella Lualdi e Maria Mercader.


E passando dalla realtà alla fantasia, Rosetta Calavetta prestò la propria voce anche a celebri personaggi d'animazione, come Biancaneve nel primo doppiaggio italiano del capolavoro Disney del 1936 (una delle sue primissime prove da doppiatrice), la perfida Crudelia De Mon ne "La carica dei cento e uno" e la crudele signorina Rottermeier nella serie animata "Heidi". Ma a trent'anni dalla sua morte - avvenuta il 3 febbraio 1993 -, sarebbe giusto ricordare non solo la sua voce, ma anche e soprattutto il suo volto: così aristocratico, cosi gentile. Gentile come le sue "corde", dolci e raffinate come quelle dive che, per noi pubblico italiano, senza di lei non sarebbero state le stesse.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

LILIANA RIMINI, LA MERAVIGLIA DI UN SOGNO « Non sembra ma ho tanti, tanti anni e tante esperienze […] di coraggio e di forza ». Non sembra, per davvero, osservandola nella sua figura minuta, nel suo sguardo limpido, da anziana rimasta bambina nell’animo, con la capacità di “filosofare”, come avrebbe detto Aristotele, ovvero di guardare il mondo con gli occhi della meraviglia. Liliana Rimini, classe 1929, milanese doc, esuberante ed elegante in un tailleur bianco e nero sembrava una ragazzina nel paese dei balocchi martedì mattina, quando all’Ospedale Antonio Cardarell i di Napoli, frutto dell’estro, della passione e dell’impegno del suo papà, l’architetto Alessandro Rimini, ha visto prendere forma quel sogno custodito per anni in un cassetto e ormai quasi assuefattosi alla polvere del tempo e del rimpianto mai svanito.  Liliana Rimini. Il suo papà, diplomato all’Accademia di Belle Arti di Venezia, soprintendente ai monumenti di Trieste e Venezia Giulia, uno degli architetti più br...
Posta un commento
Continua a leggere
  CIAO, PINO! Una voce roca e profonda. Un’anima gentile. Un uomo affascinante. La sintesi perfetta della sua grandezza sta tutta in questi dettagli. Pino Colizzi e ra uno dei migliori doppiatori che il cinema italiano abbia mai avuto. Le sue “corde” ci hanno regalato attimi di profonda emozione, modellandosi al corpo a cui erano destinate, all’incisività del ruolo da interpretare.  Che fosse Christopher Reeve in Superman , che fosse il Gesù (Robert Powell) del kolossal di Zeffirelli, che fossero Alain Delon o Michael Douglas, la sua voce coglieva ogni sfumatura possibile. Classe 1937, romano di nascita - cresciuto tra Paola, in Calabria, e Bari, dove mosse i primi passi in palcoscenico -, diplomato all’Accademia d’arte drammatica Silvio D’Amico , Colizzi ha lavorato con i più grandi registi: da Bolognini a Zeffirelli, da Visconti a Patroni Griffi, passando dal cinema al teatro. Il suo volto, tuttavia, è legato soprattutto alle grandi interpretazioni televisive, da Tom Jones...
Posta un commento
Continua a leggere
  L’UMANITÀ NEGLI OCCHI DI CHERNOBYL Me li ricordo, i bambini di Chernobyl. Gli esuli di una catastrofe che distrusse villaggi, svuotò case, cambiò per sempre vite. Me li ricordo, quei bambini, perché ero bambino anche io. Dieci anni dopo quel disastro del 26 aprile 1986, quando uno dei reattori (il numero 4) dell’orgoglio sovietico, spauracchio atomico in una Guerra Fredda ormai in via di scongelamento, esplose incendiando i cieli socialisti ai confini con l’Europa, alcuni di quei bambini li conobbi.  Vennero nella mia città, coi loro capelli biondi, la loro spensieratezza che era anche la mia, ma una strana luce negli occhi che celava qualcosa dietro l’allegria ritrovata. Quell’esplosione nucleare, quel terremoto chimico che si aggiunse ai movimenti tellurici politico-socialisti tra perestrojka e “operazione trasparenza” ( glasnost ) sotto l’egida di Gorbaciov, aveva tolto loro il futuro. Quel futuro che meritano tutti i bambini del mondo. Chissà che fine hanno fatto...
Posta un commento
Continua a leggere