Passa ai contenuti principali

 ROSETTA CALAVETTA: DOLCI "CORDE", PER DOLCI DIVE


Allegra, squillante, ammaliante. Una voce inconfondibile legata per sempre al volto e alle grazie delle grandi star hollywoodiane, e non solo. Rosetta Calavetta, come molte doppiatrici, ha avuto la sfortuna di celare per decenni il suo volto. Perché ciò che il pubblico ha potuto scoprire di lei, è stata la voce: calda, sensuale, briosa. 



Palermitana di nascita - avvenuta il 27 agosto 1914 - ma romana d'adozione, sbarcò a Cinecittà negli anni '30 con l'intenzione di fare l'attrice, ma contemporaneamente alle prime pellicole iniziò a dedicarsi al doppiaggio, scoprendo ben presto che era quella la strada giusta. 


Alcuni celebri doppiaggi di Rosetta Calavetta. In alto, a sinistra, Lana Turner ne "La vedova allegra" (1952) di Curtis Bernhardt.
A destra, sempre in alto, Marylin Monroe in "A qualcuno piace caldo" (1959) di Billy Wilder.
In basso, Loris Maxwell in "Agente 007 - Licenza di uccidere" (1962) di Terence Young. 




Dalla Lana Turner di "Il postino suona sempre due volte" e "La vedova allegra" alla Marylin Monroe di "Quando la moglie è in vacanza" e "A qualcuno piace caldo" - solo per citare i più noti -, dalla Ava Gardner de "Il sole sorgerà ancora" e "Mogambo" a Loris Maxwell nei panni di Miss Moneypenny nei primi capitoli della saga di 007, Rosetta Calavetta ha interpretato, in voce, i più bei capolavori del cinema mondiale. Ma doppiò anche attrici italiane come Antonella Lualdi, Lucia Bosè e Valeria Fabrizi, e splendide attrici italiane "ad honorem", come la spagnola Maria Mercader e la statunitense Abbe Lane. Donne più o meno giovani, più o meno celebri, eleganti o sfacciate, pudiche o svampite ma sempre perfettamente "intonate" grazie alla sua splendida voce. 

                                                    
Altri celebri "volti" doppiati dalla Calavetta. Da sinistra, Lucia Bosè, Abbe Lane, Antonella Lualdi e Maria Mercader.


E passando dalla realtà alla fantasia, Rosetta Calavetta prestò la propria voce anche a celebri personaggi d'animazione, come Biancaneve nel primo doppiaggio italiano del capolavoro Disney del 1936 (una delle sue primissime prove da doppiatrice), la perfida Crudelia De Mon ne "La carica dei cento e uno" e la crudele signorina Rottermeier nella serie animata "Heidi". Ma a trent'anni dalla sua morte - avvenuta il 3 febbraio 1993 -, sarebbe giusto ricordare non solo la sua voce, ma anche e soprattutto il suo volto: così aristocratico, cosi gentile. Gentile come le sue "corde", dolci e raffinate come quelle dive che, per noi pubblico italiano, senza di lei non sarebbero state le stesse.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

DON CARLO CASCONE, IL RICORDO DI UN SORRISO DOLCE Braccia dietro la schiena, busto leggermente inclinato in avanti e su, un piede dopo l’altro, per la salita di Sant’Antuono, col basco calcato in testa e la tonaca svolazzante. Me lo ricordo così, don Carlo Cascone, quando la mattina, con la pioggia o con il sole, veniva a celebrare la messa feriale a pochi passi da casa mia, nella chiesetta di Sant'Antuono. Ci incontravamo sempre: io andavo a scuola e lui usciva dalla chiesa, a messa finita, fermandosi a parlare con i suoi parrocchiani, tra cui c’erano anche le mie nonne, Rosa e Assunta. Classe 1920, nativo di Lettere, vicino Napoli, don Carlo ha trascorso per oltre cinquant’anni la sua vita, terrena, spirituale e missionaria, a Lagonegro, in provincia di Potenza, dove è stato ordinato sacerdote nel 1943.  Monsignore per merito e per grazia dei suoi fedeli, prete saggio, generoso e popolare, devotissimo della Madonna di Sirino, al cui seguito, per decenni, è salito sulla vetta del ...
Posta un commento
Continua a leggere
LILIANA RIMINI, LA MERAVIGLIA DI UN SOGNO « Non sembra ma ho tanti, tanti anni e tante esperienze […] di coraggio e di forza ». Non sembra, per davvero, osservandola nella sua figura minuta, nel suo sguardo limpido, da anziana rimasta bambina nell’animo, con la capacità di “filosofare”, come avrebbe detto Aristotele, ovvero di guardare il mondo con gli occhi della meraviglia. Liliana Rimini, classe 1929, milanese doc, esuberante ed elegante in un tailleur bianco e nero sembrava una ragazzina nel paese dei balocchi martedì mattina, quando all’Ospedale Antonio Cardarell i di Napoli, frutto dell’estro, della passione e dell’impegno del suo papà, l’architetto Alessandro Rimini, ha visto prendere forma quel sogno custodito per anni in un cassetto e ormai quasi assuefattosi alla polvere del tempo e del rimpianto mai svanito.  Liliana Rimini. Il suo papà, diplomato all’Accademia di Belle Arti di Venezia, soprintendente ai monumenti di Trieste e Venezia Giulia, uno degli architetti più br...
Posta un commento
Continua a leggere
GRAZIE, PAPA FRANCESCO! Ho fatto quello che abbiamo fatto un po’ tutti, quello che lui stesso ci ha sempre chiesto. Ho pregato per lui. L’ho fatto per stima, fede e paura.  La paura che potesse abbandonarsi, che la sua ultima immagine rimanesse celata nelle stanze del Policlinico Gemelli. Oggi molti di noi potrebbero  pensare che sia stato tutto vano. E invece no, perché ciò gli ha permesso di resistere e non risparmiarsi fino alla fine. Papa Francesco ha lasciato  quell’ospedale: provato, stanco, aggrappato alla sedia a rotelle come a quella speranza che non ha perso mai. È tornato a casa sua. Ha continuato   a lavorare, anche durante la sua lunga degenza. Ha nominato nuovi cardinali, ha lanciato messaggi di pace.  Ha parlato di guerre inutili, di atroci   sofferenze. Ha incontrato i Reali e il Vice Presidente americano Vance. Ha parlato di Pasqua e di Resurrezione. Ieri mattina ha augurato Buona   Pasqua al popolo di Dio riunito a San Pietro e ha vol...
Posta un commento
Continua a leggere